A Nonparametric Method to Generate Synthetic Populations to Adjust for Complex Sampling Design Features