Accommodating Missingness when Assessing Surrogacy Via Principal Stratification