Classification and Clustering Methods for Multiple Environmental Factors in Gene-Environment Interaction: Application to the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis