Designing and Analyzing Studies that Randomize Schools to Estimate Intervention Effects on Student Academic Outcomes without Classroom-Level Information