Developing adaptive interventions for adolescent substance use treatment settings: protocol of an observational, mixed-methods project