Efficient Variant Set Mixed Model Association Tests for Continuous and Binary Traits in Large-Scale Whole-Genome Sequencing Studies