Independent and Joint Associations between Multiple Measures of the Built and Social Environment and Physical Activity in a Multi-Ethnic Urban Community