Individual- and neighborhood-level contextual factors are associated with Mycobacterium tuberculosis transmission: genotypic clustering of cases in Michigan, 2004-2012