Multilevel Factorial Designs With Experiment-Induced Clustering