Nonparametric Bayesian Multiple Imputation for Incomplete Categorical Variables in Large-Scale Assessment Surveys