Optimizing Mobility in Later Life: The Role of the Urban Built Environment for Older Adults Aging in Place