Race and nativity are major determinants of tuberculosis in the U.S.: evidence of health disparities in tuberculosis incidence in Michigan, 2004-2012