Rare and low-frequency coding variants alter human adult height