Semi-automated categorization of open-ended questions