Weighted Dirichlet Process Mixture Models to Accommodate Complex Sample Designs for Linear and Quantile Regression